Thongchai Macintai ...Bird
Il est un chanteur le plus populaire en Thaïlande
Les paroles ..en Thaï et traduit en français
ก็เพราะเธอไม่ฟังสักครั้ง
เพราะเธอไม่ฟังที่ฉัน...จะพูดจา
ก็มีเหตุผลปนกับคำว่ารัก
ไม่งั้นเราจะเหนื่อยยิ่งนัก...ไม่นานก็ล้า
* แต่กดไปหา
เมื่อไหร่เธอไม่รับเลย
ยิ่งเธอเฉย
ฉันเองก็ยิ่งล้า
ฝากข้อความไว้
ไม่มีคำตอบเรื่อยมา
ได้แต่เพียงโทร
โทรอีกทีเรื่อยไป
**
หากตรงนั้น
มีใครใจดี
ได้ยินเสียง..นี้ดัง
บอกเจ้าของเครื่องนี้ให้รับ
สักครั้งได้ไหม
หรือจะปล่อยให้ดัง
อยู่อีกนานเท่าใด
ช่วยทำให้เธอใจอ่อน
และเข้าใจ....ช่วยรับที...
อย่างน้อยถ้าหากเธอไม่รัก
หรือเธอเปลี่ยนใจไปแล้ว...ก็พูดหน่อย
ก็จะได้รู้ว่าต้องจบกันแล้ว
หรือว่าต้องอยู่ตรงนี้
ต้องรอเฝ้าคอย
------------------------------------------------------
Parce
que tu n'as pas m'écouter,ne m'écouter jamais
quand je parle. Il y a une raison de mot de l'amour. Donc j'essaye
de t'appeler mais tu n'as jamais répondu mon appel.
Plus tu es calme plus je suis fatigué. J'ai
laissé les messages mais rien de toi. Donc je continue
à t'appeler et appeler.
S'il y a quelqu'un là qui est gentil et a entendu cet
sonnerie téléphonique s'il vous plaît dire au
propriétaire du téléphone de répondre
à mon appel. Combien de temps est-ce que tu laisseras
le téléphone sonne, m'aider s'il vous plaît et
la mettre me comprendre et répondre à mon
appel.
Au moins si tu ne m'as pas aimé ou as changé
d'avis s'il vous plaît dites-moi qu'on est à la fin.
Ne me laisses pas d'attendre et attendre comme
cela.
un petit bonjour de thailande pour toi
Commentaires